Escalating their battle to stamp out an unprecedented spread of street encampments, city officials have begun seizing tiny houses from homeless people in South Los Angeles.